__ 

Avec le développement continuel de nouveaux marchés et l'effet du libre-échange à travers le monde, les entreprises modernes cherchent constamment de nouvelles façons de s'améliorer afin de pouvoir demeurer en compétition avec leurs concurrents. Si votre entreprise figure parmi celles qui ont décidé d'emboîter le pas en ouvrant de nouveaux marchés, vous allez probablement recevoir des bons de commande de clients venant de pays étrangers. Beaucoup d'entre eux préféreront recevoir toute les informations et données techniques reliées à l'équipement dans la langue officielle de leur pays. La traduction de documents techniques est une étape importante nécessitant l'intervention de spécialistes, qu'il s'agisse de manuels d'utilisation et d'entretien, de publications techniques, de manuels de formation ou d'offres de service.

Traductions Mondor Translations vous assure :

• Une interprétation appropriée (fidèle au texte original)
• Une traduction intelligible (pas de traduction mot à mot)
• Une formulation adéquate (dont les termes seront compris par le lecteur)
• Une terminologie standard (dictionnaires et lexiques internationaux)
• L'honnêteté et des prix raisonnables (avec chiffrier détaillé du comptage de mots)
• La satisfaction du client (notre objectif ultime !)

Denis Mondor, traducteur et promoteur*
*Diplômes universitaires : Certificat en Traduction anglais-français, B.Sc.A. Génie mécanique, M.Sc.A. Sciences des pâtes et papiers
 Expérience : 27 ans en traduction et 10 ans en ingénierie

Traductions Mondor Translations regroupe des traducteurs et des ingénieurs chevronnés,
spécialisés dans la traduction technique de manuels d'utilisation et d'entretien de machinerie,
de publications techniques, de manuels de formation et d'offres de services.